Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Английский

you don't even get a cup of coffee these days

Толкование Перевод

1 bij

bij¹

〈de〉

1 (honey)bee

————————

bij²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 [bij kennis] conscious

2 [gelijk] up-to-date

3 [van alles op de hoogte] up-to-date

♦voorbeelden:

1   de bokser is nog niet bij • the boxer hasn't come round yet

2   de leerling is weer/nog niet bij met de lessen • the pupil has now caught up/is still behind in his lessons

     bij zijn met betalen • be up-to-date with payments

3   (goed) bij zijn • be (well) on top of things

     goed bij zijn in een vak • be well up on a subject

II 〈 bijwoord〉

♦voorbeelden:

¶   om en bij • more or less, about

————————

bij³

〈 voorzetsel〉

1 [in de nabijheid van] near (to) ⇒ close (by/to)

2 [met betrekking tot een raken aan/bereiken] at ⇒ to

3 [met betrekking tot een niet verder gaan/een niet afwijken] to ⇒ with

4 [in het bezit van, tijdens] while ⇒ during

5 [met betrekking tot een aanwezigheid] at

6 [met betrekking tot een toevoeging] along (with) ⇒ with

7 [met betrekking tot een gebondenheid] for ⇒ with

8 [met betrekking tot een meevoeren] with ⇒ along

9 [voor, in tegenwoordigheid van] with ⇒ to

10 [aan, met] by

11 [gedurende, onder] by ⇒ at

12 [gelijktijdig met] on ⇒ at

13 [in geval van] in case of ⇒ if

14 [wegens] by ⇒ due to

15 [door, voor, door middel van] from ⇒ by (means of)

16 [in vergelijking met] in comparison to ⇒ as compared with

17 [in de ogen van] for ⇒ in the eyes of

♦voorbeelden:

1   bij iemand gaan zitten • sit next to someone

     bij het raam • close to/next to the window

     bij het stadhuis • close to/near the town hall

     ik woon hier vlak bij • I live nearby/close by

     bij zessen • almost six (o'clock)

2   bij een kruispunt komen • come to an intersection

     kan jij bij de hoogste plank? • can you reach the top shelf?

     er(gens) niet bij kunnen • 〈 figuurlijk〉 not understand/get something

3   bij een mening blijven • stick to an opinion

     alles blijft bij het oude • everything stays the same

     het er niet bij laten • not leave it at that

     we zullen het er maar bij laten • let's leave it at that

4   bij zijn dood • at his death

5   zij was bij haar tante • she was at her aunt's

     〈 figuurlijk〉 er niet bij zijn met zijn gedachten • have only half one's mind on it

     er niet bij zijn • not be there/present

     er(gens) gauw bij zijn • 〈 figuurlijk〉 respond quickly; 〈 met betrekking tot ziekte〉 catch (a disease) in time

6   heb je iets bij de koffie? • do you have anything to go with the coffee?

     een kopje koffie is er tegenwoordig niet meer bij • you don't even get a cup of coffee these days

     bij elkaar zijn het er 20 • there are 20 altogether

     〈 figuurlijk〉 dat is er niet bij • that is out of the question

7   bij een baas werken • work for a boss

     dat is bij de boeren zo de gewoonte • that is the custom with farmers

     bij de marine • in the navy

     bij Vondel • in Vondel

     altijd bij H. kopen • always shop at H's

     bij ons • at our house; back home; in our country/family

8   zij had haar dochter bij zich • she had her daughter with her

     geen lucifers/geld bij zich hebben • have no matches/money on one

9   inlichtingen bij een loket inwinnen • request information at a window

     bij hem kun je van alles verwachten • you can expect anything from him

     bij zichzelf (denken/zeggen) • (think/say) to oneself

10 iemand bij zijn kraag vatten • grab someone by his collar

     iemand bij name kennen • know someone by name

11 bij het lezen van de krant • (when) reading the newspaper

     bij het ontbijt • at breakfast

     bij de derde poging • at the third attempt

     bij mooi weer • when/if the weather is nice

12 bij je volgende bezoek • on your next visit

     bij een glas wijn iets bespreken • discuss something over a glass of wine

13 bij ziekte/een sterfgeval • in case of illness/death

14 bij gebrek aan bewijs • due to lack of proof

15 een kind bij haar tweede man • a child by her second husband

     iets bij (de) wet bepalen • establish something by law

     bij dezen • hereby

16 wat is hij nu bij een dichter als Achterberg? • what is he in comparison to a poet like Achterberg?

17 zij kan bij de buren geen goed doen • she can do no good as far as the neighbours are concerned

     de kamer is 6 bij 5 • the room is 6 by 5

¶   je bent er bij • gotcha!

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bij
2 een kopje koffie is er tegenwoordig niet meer bij

een kopje koffie is er tegenwoordig niet meer bij

you don't even get a cup of coffee these days

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kopje koffie is er tegenwoordig niet meer bij

См. также в других словарях:

Coffee — This article is about the beverage. For the bean it is made from, see Coffee bean. For other uses, see Coffee (disambiguation). Coffee A cup of black coffee Type Hot Country of origin … Wikipedia
Ten Days that Shook the World — Infobox Book | name = Ten Days that Shook the World image caption = 1919 Boni Liveright hardback edition author = John Reed illustrator = cover artist = country = United States language = English genre = History publisher = Boni Liveright, New… … Wikipedia
Mr. Monk and the Dirty Cop — … Wikipedia
chance — chance1 W1S1 [tʃa:ns US tʃæns] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(possibility)¦ 2¦(opportunity)¦ 3¦(risk)¦ 4¦(likely to succeed)¦ 5¦(luck)¦ 6 stand/have a chance (of something/of doing something) 7 by any chance 8 any chance of ...? 9 be in with a chance … Dictionary of contemporary English
Captain Beefheart — Don Van Vliet At Convocation Hall, Toronto, in 1974 Background information Birth name Don Glen Vliet Also known as … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Beliefs and practices of Jehovah's Witnesses — The beliefs and practices of Jehovah s Witnesses are based on the Bible teachings of its founder, Charles Taze Russell and his successors, Joseph Franklin Rutherford and Nathan Homer Knorr. Since about 1976 they have also been based on decisions… … Wikipedia
Sketches from Late Night with Conan O'Brien — The following is a list of sketches performed on the late night program Late Night with Conan O Brien .Major sketchesActual ItemsA parody of Jay Leno s Headlines segment on The Tonight Show in which Leno finds humorous mistakes in various… … Wikipedia
List of Corner Gas episodes — This is a list of Corner Gas episodes. All seasons, 1 to 6, are available on DVD. The Season 1 5 DVD s came out in the fall after the next season had began airing, but Season 6 was released on June 9, 2009, only two months after the series finale … Wikipedia
List of Late Night with Conan O'Brien sketches — For a list of sketches that debuted on The Tonight Show with Conan O Brien, see List of The Tonight Show with Conan O Brien sketches. The following is a list of sketches which debuted on Late Night with Conan O Brien on NBC. Contents 1 Late Night … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

you don't even get a cup of coffee these days

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

you don't even get a cup of coffee these days

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: